Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daartoe als een man bij enig vee zal gelegen hebben, hij zal zekerlijk gedood worden; ook zult gijlieden het beest doden. |
| WLC | וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתֹּ֛ו בִּבְהֵמָ֖ה מֹ֣ות יוּמָ֑ת וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ׃ |
| Trans. | wə’îš ’ăšer yitēn šəḵāḇətwō biḇəhēmâ mwōṯ yûmāṯ wə’eṯ-habəhēmâ tahărōḡû: |
| AC | טו ואיש אשר יתן שכבתו בבהמה--מות יומת ואת הבהמה תהרגו |
| ASV | And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast. |
| BE | And if a man has sex relations with a beast, let him be put to death, and let the beast be put to destruction. |
| Darby | And if a man lie with a beast for copulation, he shall certainly be put to death; and ye shall kill the beast. |
| ELB05 | Und wenn ein Mann bei einem Vieh liegt, so soll er gewißlich getötet werden, und das Vieh sollt ihr umbringen. |
| LSG | Si un homme couche avec une bête, il sera puni de mort; et vous tuerez la bête. |
| Sch | Wenn ein Mann seinen Samen an ein Vieh abgibt, so soll er unbedingt sterben, und das Vieh soll man erwürgen. |
| Web | And if a man shall lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast. |
